A sorta glossary for a quick visit. Will be edited in the future.
Months
Fire > Water > Wood > Earth > Wind > Light >
Fire > Water > Wood > Earth > Wind > Heaven
Each month has 30 days, for 12 months, 360 days a year. Yes, they’re repeating.
Currency
The other world’s currency is R or Rira.
1 R = One Hard Coin
10 R = One Iron Coin
100 R = One Copper Coin
1000 R = One Silver Coin
10000 R = One Gold Coin
100000 R = One White Gold Coin
The common household’s general monthly income is about 2000R to 4000R.
Miyama roughly converted this world’s currency as “1 R = 100 Yen”.
1 Dollar is roughly 100 Yen. (The exchange of money changes, just saying.)
Characters:
Otherworlders
Miyama Kaito
A third-year college student and a game lover, caught up in a Hero summoning. His parents died in an accident when he was a child. Since his parents died in an accident when he was a child, he has lived without much human interaction, so his communipower is low. He has a calm and good-natured personality, but he can be assertive without being afraid to speak up. He thinks of himself as an ordinary person, but in fact, he holds quite a strange fate in his hands.
Kusunoki Aoi
A second-year high school student and a member of the track-and-field club. Along with Kaito, she was caught up in the Hero summoning and came to a different world. She is a dignified honor student and her good upbringing can be seen in her behavior, but surprisingly, she loves games.
Yuzuki Hina
A first-year high school student and a member of the track-and-field club along with Aoi. She was caught up in the Hero summoning and came to a different world. She’s a cheerful and innocent girl, but she also has a bit of a scared and lonely side. She’s the childhood friend of Seigi, the one who holds the role of Hero.
Mitsunaga Seigi
A first-year high school student and a member of the same track-and-field club that Aoi and Hina joined. He was summoned to another world to play the role of Hero for the “Festival of Heroes”. He’s a show-off otaku, a young man who would most probably choose Humanities as his study course. He’s Hina’s childhood friend, but it seems that there isn’t a hint of “love” between them.
Humans
Lilia Albert
The head of the Duchy who performed the Hero summoning. She is the half-sister of the King of Symphonia Kingdom from a different mother and the guardian of Kaito and the others. Despite her cute appearance, she’s an expert in martial arts, and used to be a member of the Knights Order. She is too serious, which causes her to have lots of troubles, and because of her siscon of a brother, she’s still unmarried.
Lunamaria
Lilia’s personal maid and best friend even back when she’s still in the Knights Order. She’s basically a competent person, but she has a bad habit of taking pleasure in teasing people. She is a hybrid with Human and Demon blood flowing in her veins, and is a fanatic believer of the Underworld King, who saved her beloved mother in the past.
Rejnhardt
Sieglinde’s father. He’s a man with handsomeness typical of male elves, and although he appears to be in his 20s, he is actually over 200 years old. He’s a cheerful, good-natured man who dotes on Sieg. He came from a farming family, but as the former court mage, his magic skills have earned him high standing in the eyes of society.
Sylphia
Sieglinde’s mother. She’s the childhood friend of her husband, Rei. She looks young enough to be mistaken as a teenager, but she’s actually over 200 years old. She often watches by, as her daughter, Sieg, scolds her husband whenever he’s messing around, but she’s a good cook and gets along well with her family. She’s one of the best Spirit Mages among the elves.
Chris Dia Archlesia
Emperor of the Archlesian Empire. She has the blood of a Human and a Demon in her veins. She believes that an emperor is one who devotes herself to her country, which made her known as the Wise Emperor. Her standpoint was originally low in the inheritance to the throne, but she’s a conniving person who has overthrown her brother and sister. She once lived under Kuromueina.
Demons
Kuromueina, the Underworld King
The first demon that Kaito met. Her gender may be “something that she can easily change”, but currently, she is basically a girl. She has a bright, innocent, child-like side and a compassion-filled, motherly mature-side. Baby castellas and Kaito are her favorites. She just casually comes to the Human Realm, but her true identity is that……
Kuromueina (True Form)
Kuromueina’s true form as one half of Shallow Vernal, the most powerful being of all. However, when she became Kaito’s lover, she has settled on a definite self, and her true form had changed to that of the young girl she was using the first time she met Kaito.
Isis Remnant, the Death King
The Death King, one of the Six Kings who govern the Demon Realm. She is called the “Incarnation of Death” and is the most feared being this world, but in reality, she’s a kind-hearted and lonely person. She has lived for a long time in deep loneliness and despair. She genuinely loves Kaito, who took her hand despite being human.
Alice/No Face/Shalltear, the Phantasmal King
She’s the owner of the miscellaneous goods store that Kaito goes to. She makes her own products, and all of them have good quality. However, she’s extremely weak with people seeing her bare face, so she wears a brown cat costume or a mask that hides her eyes, though that’s also the reason why customers won’t come. She’s a cheerful girl who easily gets embarrassed, but she’s also someone with a face hidden from others, the face she uses when she undertakes contracts for assassinations. She enjoys gambling.
An uncanny being said to hold all the information in the world. The public calls her No Face but……
Lillywood Yggdrasil, the World King
One of the Great Kings of the Demon Realm, the World King. She’s the spirit of the World Tree. Her hands and lower body are united with the tree, but she can also change into a full human form, in which case, the tree turns into her staff. She has the most common sense of all the Great Kings, and that is why her worries never cease. She has a gentle nature, and is grateful to Kaito for saving the heart of her best friend, Isis. She has the largest breast in this series, just saying.
Megiddo Argetes Borgnes, the War King
The War King. One of the great kings of the Demon Realm. He is a belligerent, heavy drinker, and loves strong beings. He has a rough personality, but he’s someone who won’t double-cross anyone. He has many subordinates, including Eta and Theta, but Ozma is the one who has been under his service for the longest time. When he gets worked up, his body hair turns from red to black. His normal body is over 10 meters tall.
Magnawell Baskus Lardo Kurtzvald, the Dragon King
The Dragon King. A high ancient dragon, one of the great kings of the Demon Realm, and the largest being in the world. He’s a gigantic dragon with a height of 6230 meters tall, and a length of 30,000 meters. He has thorns on his back that look like mountains. He’s a person who follows etiquette, and is the person with the most common sense among the Six Kings.
Neun
She’s one of the demons that Kuromueina calls “family”. She used to be a Human, and was summoned to another world from Japan in the Taisho Era. She has beautiful black hair and wears a full-face armor for some reason.
Ein
The first “family” that Kuromueina found. The maid whose abilities can’t be described as something she has “because she’s a demon”, she’s a super versatile perfect maid. She is kind to her family, but acts cool-headed to other people. She’s someone who believes that Kuromueina’s doctrine is absolute.
Razelia
Kuromueina’s “family”. She’s a flower fairy with four wings in her tiny 42cm tall body. She’s an innocent mood-maker who brightens up everyone around her and can easily get along with anyone. She often adds “-desu, -masu” in her sentences. She refers to Kaito with “Kaitokun-san”.
Anima
The Black Bear who fought against Kaito in the Sacred Tree Festival. He was killed by Lilia’s strike, but was given a new body by Shallow Vernal and revived to serve Kaito. She’s impulsive and passionate, but she has a soldier-like personality, with high pride and loyalty. She respects Kaito.
Eta
A high-ranking demon under the War King, who came to kidnap Kaito. She later pledged her loyalty to Kaito and became his attendant and maid. She is taller and more slender than her twin, Zta. She has a warrior’s temperament, and has a quick and easy to understand personality. Her weapon is a large spear
Theta
A high-ranking demon under the War King, along with her twin Eta. She is now both Kaito’s servant and maid. Compared to Eta, she’s a little more mature and dexterous, but in fact, she has a bit of a sharp tongue. She often quarrels with Eta, but they get along with each other. Her weapon is a large shield.
Illness
She’s the oldest maid in Lilia’s service and the one providing support to Kaito. She is the de facto head maid who acts as Lilia’s deputy and trains the newcomers, making her trusted by those living in the mansion. She has an overwhelmingly devoted heart. However, what could her real identity be……?
Pandora
She is the head of Phantasmal King’s followers, and the leader of the Ten Demons. She’s a perverted demon with two differing inclinations, as she’s quite sadistic, but a masochist for specific people. She’s serious at her work. She has dark circles under her eyes, and her skin is abnormally white.
Fear
A Count-level, High-Ranking Demon, working as a doctor. She is also Noir’s attending doctor. She has a cheerful and kind-hearted personality, but she’s a bit of a klutz. The Former Demon King.
Gods
Shallow Vernal
She’s someone Kaito met in the temple, and a beauty that’s apparently considered as a God. She shows no facial expression and has no inflection in her voice, but she appears to be an airhead. She’s an extreme equalitarian and has never been particularly interested in anything, but through Kuromueina, she becomes interested in Kaito and gives him her blessing.
Chronois
One of the Three Supreme Gods, and the Goddess who governs Time and Space. In addition to her serious personality, she’s a natural boss but thanks to her slacker of a coworker, her troubles somehow won’t stop coming. She’s concerned about Lilia, who she feels that somehow resembles her. She has heterochromatic eyes, where her right eye is red and her left eye is blue.
Fate
One of the Supreme Gods, and the Goddess who governs Fate. She’s a really annoying person, and will not work unless ordered to do so directly by the God of Creation, Shallow Vernal. She doesn’t even like walking, always riding on a round cushion. She dreams of becoming a total NEET, while having Kaito support her for all her life.
Life
One of the three Supreme Gods, and the Goddess who governs Life. She’s basically always calm and composed, and is usually asleep. Her wicked side occasionally appears, and when she snaps, the situation would get out of hand as she turns into a berserker.
Monster
Bellfreed (Bell)
A Behemoth. He is a Special Individual, and is one of the strongest monsters in the world. He was still a baby when he met Kaito. He can unleash a breath imbued in black lightning. He became Kaito’s pet after meeting him in a monster race. He is happy when he runs with Kaito on his back.
(T/N: Bell’s gender isn’t’ specified.)