TL: Hanguk
Late at night on the 99th floor of the Black Tower.
Waiting for it to get dark, Sejun ate an Elixir-grade Cherry Tomato and raised his magic power stat to the potential limit of 2412.
Alright! The lights are out too.
He completely darkened the surroundings and infused magic power into the golden key.
However,
Aish
No light emanated from the golden key. It was a failure.
Meow. Chairman Park, its late. Lets just sleep, meow.
Theo, who had been waiting by his side, yawned and urged Sejun to go to bed.
Yeah. I should.
Thinking he had done everything possible under the circumstances, he went inside the house without any regrets and fell asleep.
A few hours later,
Inside Sejuns bedroom where he slept,
Gororong.
Kyurorong.
Arorong.
Kirorong.
The sound of five people snoring was heard. Iona had finished her duties at the Wizards Association and had joined them.
Then,
(Pip-pip! Sejun-nim, Im back.)
The golden bat quietly reported its return from Earth and
Snap.
Clinged to Sejuns side, hiding itself.
And then,
Baerorong.
The golden bat snored, seemingly tired from its trip to Earth after a long while.
Thus, the sound of six people snoring in Sejuns bedroom became each others lullabies.
Another peaceful night on the 99th floor of the Black Tower.
Yet, a massive war was about to start below.
***
83rd floor of the tower.
By the kings command! Kill all enemies blocking the way of the Caiman Kingdom without leaving a single one alive!
300,000 soldiers of the Caiman Kingdom invaded the 83rd floor to attack the Kingdom of Kov on the 79th floor.
And then,
The Caiman Kingdoms army is coming! Pack your things quickly!
Lets run away!
The residents of the 83rd floor chose to flee rather than fight the invaders.
The Caiman Kingdoms army did not chase and kill as long as they did not block their way, so it was a rather reasonable choice.
However, the chestnut hedgehogs did not do that.
Kwieek! Kwieek!
[This land belongs to the great Black Dragon, Park Sejun! We will definitely protect it!]
Because there was a chestnut farm located right in the middle of the path the Caiman Kingdoms army was passing through.
Kwieek!
[We will protect it!]
Kwieek!
[Smash them all!]
Following the words of the chestnut hedgehogs leader, Godori, the other chestnut hedgehogs stretched their cute hands towards the sky in agreement.
Kwieek!
[Pull out the thorns and stick them in the ground!]
Kwieek! Kwieek!
Following Godoris order, the orderly lined-up hedgehogs plucked two thorns from the hedgehog in front of them and
Pook. Pook.
Stuck them into the ground. The hedgehogs arms were too short to pluck thorns from their own backs.
Thus, after planting the thorns,
Chuk.
The hedgehogs stepped sideways
Pook. Pook.
And once again plucked thorns from the hedgehog in front of them, sticking them into the ground, effectively covering the surrounding area of the chestnut farm with thorns.
A little over 10,000 hedgehogs began a desperate resistance against the 300,000 soldiers of the Caiman Kingdom at the chestnut farm.
***
[During sleep, 10% of your life force has been stored.]
[The Life Orb is 1.8% complete.]
[Over 24 hours, 0.1 magic power has been accumulated.]
[Your magic power has increased by 0.1.]
Heh, Ive grown again today.
Sejun woke up and checked the messages.
Meow
As usual, he picked up Theo by the scruff of his neck, who was sleeping on his lap, and put him on his lap.
Then,
Kyurorong.
Huh?! Iona, you were here?
Sejun noticed Iona, who had wrapped herself with Theos tail and was sleeping curled around him.
And then,
Ah, thats right.
Seeing Iona reminded him of the gray rock he had acquired after defeating the Mordor, Demon King of Despair.
Ill show it to Iona when she wakes up.
Inside Ionas body was sealed the Nightmare, Demon King of Nightmares. Perhaps he could easily obtain the second Demon Kings heart.
A moment later,
[The Golden Sweet Potatos are grateful for the farmers footsteps and lends its strength.]
[Strength stats potential rises from 1294 to 1295.]
As Sejun walked through the farm, absorbing the energy of the crops to increase his potential,
Kyoo-gyoot!
Iona stretched languidly as she woke up.
Iona, youre awake?
Kyoot-kyoot-kyoot. Good morning, did you sleep well, Sejun~nim?
Iona, feeling great after a good sleep, greeted him cheerfully in the morning.
Yeah, I slept well too. Iona, I have something to show you.
As Sejun responded to Ionas greeting,
Clank.
He opened the void storage and took out a gray rock split into two.
Then,
Kyoot? Kyoot! What is this?!
Iona was surprised to see the gray rock, immediately recognizing what it was used for.
It was natural. It was the item she had been searching for a long time to help her sleep well.
It was cleanly cut, and it seemed like it could be used again with a little work.
Iona, do you know what this is?
Kyoot-kyoot-kyoot. Of course! This is a sealing stone!
A sealing stone?
Kyoot-kyoot-kyoot. Yes! A stone that seals magic, a sealing stone. But Sejun~nim, where did you get this?
Iona asked excitedly.
Puhuhut. Ill tell you that, meow!
Not missing the chance to show off, Theo proudly explained how they came to possess the sealing stone.
Kyoot-kyoot-kyoot. Theo defeated the Demon King of Despair?! Thats amazing!
Puhuhut. Thats right, meow! From beginning to end, it was all Vice Chairman Theos doing, meow!
Flattered by Ionas praise, Theo became even more arrogant.
He followed Theos lead, and it was true that Theo had defeated the Mordor, Demon King of Despair, so it was a fair point.
This guy.
Sejun quietly smiled as he watched Theo boast to Iona,
But the one who took the sealing stone was me, Park Sejun.
Meow?! I was about to take it, but Chairman Park just took it first, meow!
Heh. In the end, Im the one who ended up with the sealing stone.
Sejun teasingly provoked Theo.
However,
Kyoot-kyoot-kyoot. Theo-nim, dont get angry. If you hadnt found the place where the Demon King of Despair was, we wouldnt have this sealing stone at all. I think Theo-nims role was bigger.
Theo had a strong ally, Iona.
Puhuhut. Thats right, meow! The Vice Chairmans role was the greatest, meow!
Encouraged by Ionas words, Theos spirits lifted once again.
Ugh
Is there no one on my side? Looking for support, Sejun searched for allies when,
Puhuhut. Iona, then lets seal Nightmare here and defeat it, meow! Chairman Park needs to eat five Demon King hearts to become stronger, meow!
Theo suggested to Iona that they should defeat Nightmare.
However,
Defeat?
Iona couldnt readily agree.
Meow? Iona, why, meow?
Theo looked at Iona, puzzled. Nightmare only gave her nightmares, so why hesitate, meow?
Kyoot Thats
If Nightmare disappears, she wont have a reason to sleep with Theo anymore!
Iona couldnt be honest about her feelings.
Moreover, for some reason, Nightmare had been getting nicer lately.
So, with Nightmare helping in dreams with magical research and such, there wasnt really a need to defeat it.
What should I do?
As Iona pondered what to do about Nightmare,
-Human! I am the Nightmare, Demon King of Nightmares. If you spare me, I will give you my heart! (TL: I dont know if I mentioned this previously but here the name of Nightmare is in English and the title in Korean which when translated to Korean makes it Nightmare, Demon King of Nightmares)
The urgent voice of the Nightmare, Demon King of Nightmares, resounded in Sejuns mind.
No way. Youve been tormenting Iona by preventing her from sleeping.
Sejun naturally refused.
-Not true! Weve become quite close recently! Ask Iona!
Ask Iona? But arent you being very disrespectful for someone asking for a favor?
-No, its not! Human-nim, please ask Iona!
Without a second of hesitation, Nightmare urgently raised his voice at Sejuns words. He really wanted to live.
Ehem. Fine. Ill ask her.
After showing a bit of arrogance and clearing his throat once, Sejun
Iona, how have things been with Nightmare lately?
asked Iona.
Kyoot?! What?!
Iona was startled by Sejuns unexpected question.
Kyook The truth is
Iona honestly shared her situation.
So, youre saying that recently Nightmare hasnt been causing you nightmares?
Kyook Yes. Recently, Nightmare has actually been quite helpful in various ways.
Iona cautiously answered, glancing at Theo.
Got it.
Sejun accepted Ionas answer.
Hey. Can you hear me?
Sejun called out to Nightmare in his mind,
-Yes! I can hear you!
Nightmare quickly responded.
Since youve been helping Iona recently, Ill let you live in exchange for your heart.
-Thank you, human-nim!
But theres a condition.
-A condition?!
Yes. Write a contract that you wont threaten Iona.
-Of course! Ill write it right away!
Good. Now give me your heart.
-Yes! Just a moment!
Following Nightmares response,
Kyoot?
A yellow energy began to seep out of Ionas body and started forming into a sphere.
After a moment, a yellow sphere was completed.
Grab.
When Sejun picked up the sphere and examined it,
[Heart of Nightmare, Demon King of Nightmares]
Its almost similar.
Like the Mordor, Demon King of Despairs heart, it had the effect of increasing magic power by 300. However, the talent was different: The Bringer of Nightmares.
But I cant eat it now.
Eating it wouldnt increase his magic power because he had already raised his magic power to its potential limit yesterday.
However,
Well Ill just eat it anyway.
Gulp.
Sejun swallowed the yellow sphere without hesitation.
Even though the 300 magic power went to waste, to Sejun, that amount was trivial and could be compensated by eating just 30 Elixir-grade Cherry Tomatoes.
As Sejun swallowed the heart of the Nightmare, Demon King of Nightmares,
[You have consumed the heart of the Nightmare, Demon King of Nightmares.]
[Your magic power increases by 300.]
[Your magic power has reached the limit of its potential.]
[No more magic power can be absorbed.]
[Magic power will be discharged.]
[Talent: The Bringer of Nightmares has been awakened.]
Ugh!
Ah, right, this was going to happen As Sejun awkwardly moved with unsteady steps to take care of his business,
Dadada.
Theo jumped down from Sejuns lap and quickly looked for an empty spot
Pababak!
Chairman Park, over here, meow!
After digging a hole, Theo called over Sejun.
Ugh! Vice Chairman Theo, thank you.
Sejun expressed his gratitude to Theo for digging the hole,
Chairman Park, then do your business well, meow!
Dadada.
Theo cheerfully moved away from Sejun. He could tolerate the smell but not the sound.
Transform!
Creak. Creak.
Sejun infused magic into the guardian wooden shield, creating wooden walls around him and making a makeshift toilet
And the crops planted in this magic-enriched land were said to have a higher yield more than those planted in other lands.
While Sejun was discharging the magic power he couldnt digest,
Kyook Now I cant sleep with Theo-nim I should go do some research
-Right. Ill help you.
Kyook Thank you, Nightmare.
Iona, feeling disheartened, was about to return to the Wizard Tower.
Then, 𝘪𝘳.𝒸𝘰𝑚
Iona, arent you going to sleep, meow? Where are you going, meow?
Theo called out to Iona, swaying his tail softly.
Kyoot? 𝘦.𝘤𝘰𝑚
Puhuhut. I also sleep better when Iona is on my tail, meow!
Kyoot-kyoot-kyoot. Really?!
Iona was delighted by Theos words.
Puhuhut. Yes, meow!
Kyoot-kyoot-kyoot. Then lets sleep quickly!
Swoosh.
At Theos response, Iona quickly wrapped herself with Theos tail and closed her eyes.
And then,
Pat pat.
Chairman Park, when are you coming back, meow? Youre pooping too much, meow.
Theo stroked Iona while waiting for Sejun.
At that moment,
Piyo!
[Theo~nim, a war broke out on the 83rd floor of the tower!]
Piyot delivered the news of war to the 99th floor of the tower.
*****
TL Note: Hi, Im currently busy with IRL work, so I am unable to make any chapter announcements. The chapters that are being posted were translated in advance for situations like this where I am unable to translate new chapters. Currently, my friend will be posting these chapters on my behalf, so please be assured that new chapters will still be posted daily even if there are no announcements. As for other concerns, such as mistake reports or any Patreon/non-Patreon related issues, I will address them when I return or when I have some free time to check them.
Thanks
*****
For extra chapters, you can read them on my Patreon at /HangukTranslations.
Join our Discord for announcements or to report any mistakes.
/Z2Z6TdQk4g
Updated from .𝘤𝘰